홈페이지를 새로 오픈하였습니다(2015년 11월 1일)
월간새벽기도
주일설교말씀
칼럼모음
선교이야기
네트영어
새로 등록된 글
새로 등록된 댓글
이한규 네트영어(99) oil의 파생어들(5)
작성자 미션퍼블릭 등록일 2010-07-29
이한규 네트영어(99) oil의 파생어들(5)
 

  지난 글에 보낸 대로 soil의 뜻을 생각해보셨습니까? 어떤 사람들은 다 아는 쉬운 단어를 가지고 생각할 것이 무엇이 있느냐고 합니다. 그러나 ‘어렴풋하게 아는 것’과 ‘정확하게 하는 것’은 그만큼 차이가 있습니다.

  soil을 의성어에서 나온 뜻 그대로 표현하면 ‘스 휘젓다’라는 뜻이 됩니다. 조금 더 한국말에 가깝게 표현하면 ‘슥 휘젓다’가 되겠지요.

  s로 시작되는 중요한 의성어 어근으로는 sc, sh, sl, sm, sn, sp, st의 7개가 있습니다. 이 7개의 의성어 어근은 각각 고유의 뜻을 가지고 있습니다. 이 7개의 어근으로만 가지고도 500페이지짜리 책 한 권을 낼 수 있을 정도로 중요한 어근입니다. 나중에 맛보기로 하나씩 시간이 되면 살펴보겠습니다. 

  자 이제 soil의 뜻을 보다 구체적으로 살펴볼까요? soil의 기본적인 명사형 뜻은 ‘슥 휘저어진 것’입니다. 무슨 의미인지 연상이 됩니까? 식물의 씨를 뿌릴 때 딱딱한 땅 위에 뿌립니까? 그렇지 않지요? 먼저 땅을 씨뿌리기 좋은 땅으로 갈지요? 그처럼 땅을 씨 뿌리기 좋은 땅으로 슥 휘저어서 갈은 땅을 바로 soil이라고 합니다. 그래서 한국어로 조금 자연스럽게 표현하면 ‘갈은 땅, 갈은 흙’이라고 할 수 있고 더 자연스럽게 표현하면 ‘경작지, 표토, 토양’의 뜻이 됩니다.   

  soil은 동사형으로 무슨 뜻입니까? 영어를 잘하는 사람은 그 동사형 뜻이 ‘더러워지다’라는 것을 알고 있습니다. 그러나 대부분 동음이의어처럼 외워서 알고 있습니다. 왜냐하면 ‘토양’과 ‘더러워지다’가 같은 뜻이라는 것을 한국어로는 잘 연상하지 못하기 때문입니다. 문제는 한국어 뜻풀이로 자연스럽게 하다 보니까 마치 명사형과 동사형의 뜻이 다른 뜻인 것처럼 된 것입니다.

  soil의 명사형이 ‘갈은 흙’이라면 동사형은 ‘흙 묻다’입니다. 이제 명사형과 동사형의 뜻이 같은 뜻이라는 것을 아시겠지요? 그 명사형과 동사형 뜻이 한국어로는 어색하니까 자연스럽게 표현한다고 해서 명사형을 ‘토양’이라고 하고 동사형을 ‘더러워지다’라고 하니까 뜻이 한참 벌어지게 되고 영어를 공부하는 사람들이 혼돈에 빠지게 된 것이지요. 바로 그런 이유 때문에 지금 ‘네트영어식 사전’이 빨리 나와야 하는 것이지요.

  흙과 오물이 휘저어 섞인 물질들도 보통 soil이라고 합니다. 한국어로 자연스럽게 표현을 하면 ‘거름’이 되겠지요? 이제 soil의 뜻을 보다 정확하게 인식할 수 있겠지요? 자 이제 또 문제 제기를 합니다. soil과 ground는 어떤 개념 차이가 있을까요? 다음 주 화요일까지 생각해보세요.  

(이 게시물은 '이한규 네트영어'만의 고유한 내용들로서 출판될 것이오니 저작권 보호법에 적용됩니다.)

ⓒ 이한규목사 http://www.john316.or.kr
파일1 등록된 파일 없음 파일2 등록된 파일 없음
번호 제목 작성자 조회 등록일
46 네트영어 이야기(5) - 단어의 핵심개념을 인식하라 미션퍼블릭 861 2017.03.25
45 네트영어 이야기(4) - 들리는 소리와 표현된 소리 미션퍼블릭 1066 2017.01.24
44 월새기 영어판 및 네트영어 비전 미션퍼블릭 2123 2016.03.24
43 네트영어 이야기(3) - count와 country의 개념 요삼일육선교회 2417 2015.10.30
42 정확한 한국어 뜻풀이의 중요성 미션퍼블릭 2228 2015.07.23
41 네트영어 이야기(2) - bout과 about의 개념 미션퍼블릭 2294 2015.07.22
40 네트영어 이야기(1) - 네트영어 7대 핵심원리 미션퍼블릭 1818 2015.07.22
39 하나님의 임재 연습(네트 영문설교) 미션퍼블릭 1747 2015.07.22
38 네트영어 교육방송의 비전 미션퍼블릭 1147 2011.09.15
37 이한규 네트영어(110) 의성어 어근 의 파생어들(7) 미션퍼블릭 1083 2010.10.06
36 이한규 네트영어(109) 의성어 어근 의 파생어들(6) 미션퍼블릭 881 2010.08.19
35 이한규 네트영어(108) 의성어 어근 의 파생어들(5) 미션퍼블릭 871 2010.08.19
34 이한규 네트영어(107) 의성어 어근 의 파생어들(4) 미션퍼블릭 800 2010.08.19
33 이한규 네트영어(106) 의성어 어근 의 파생어들(3) 미션퍼블릭 887 2010.08.12
32 이한규 네트영어(105) 의성어 어근 의 파생어들(2) 미션퍼블릭 1023 2010.08.12
31 이한규 네트영어(104) 의성어 어근 의 파생어들(1) 미션퍼블릭 959 2010.08.12
30 이한규 네트영어(103) oil의 파생어들(9) 미션퍼블릭 869 2010.08.05
29 이한규 네트영어(102) oil의 파생어들(8) 미션퍼블릭 965 2010.08.05
28 이한규 네트영어(101) oil의 파생어들(7) 미션퍼블릭 796 2010.07.29
27 이한규 네트영어(100) oil의 파생어들(6) 미션퍼블릭 730 2010.07.29
>> 이한규 네트영어(99) oil의 파생어들(5) 미션퍼블릭 750 2010.07.29
25 이한규 네트영어(98) oil의 파생어들(4) 미션퍼블릭 896 2010.07.14
24 이한규 네트영어(97) oil의 파생어들(3) 미션퍼블릭 870 2010.07.14
23 이한규 네트영어(96) oil의 파생어들(2) 미션퍼블릭 857 2010.07.14
22 이한규 네트영어(95) oil의 파생어들(1) 미션퍼블릭 766 2010.07.14
21 이한규 네트영어(88) 도로 표지판 미션퍼블릭 1378 2009.10.14
20 이한규 네트영어(83) amenity의 개념 미션퍼블릭 1043 2009.09.16
19 이한규 네트영어(81) 접두어근 ‘ra'의 개념 미션퍼블릭 1368 2009.08.06
18 이한규 네트영어(79) 네트토플 강좌를 하게 된 이유 미션퍼블릭 1015 2009.07.23
17 이한규 네트영어(78) eradicate의 개념 미션퍼블릭 1014 2009.07.10

update